1
00:01:26,611 --> 00:01:28,109
これはこれまでで最悪の嵐です。

2
00:01:28,426 --> 00:01:29,888
はい、ほぼ
毎晩

3
00:01:29,978 --> 00:01:31,164
ここ3ヶ月間。

4
00:01:31,254 --> 00:01:32,995
まあ、それは確かに自然ではありません。

5
00:01:38,052 --> 00:01:40,690
私はこのことから逃げています
まだできるうちに稲妻を。

6
00:01:40,780 --> 00:01:43,521
ああ、骨までずぶ濡れになるよ
10ヤード到達する前に。

7
00:01:43,777 --> 00:01:45,939
まあ、そのほうがいいです
バーベキューよりも浸かってください。

8
00:02:02,051 --> 00:02:04,700
走ってみたらどうなるでしょうか？

9
00:02:04,790 --> 00:02:07,120
それは不可能です
幹線道路に出るために。

10
00:02:07,288 --> 00:02:09,705
もしかしたらできるかもしれない
古い柳の場所へ？

11
00:02:09,795 --> 00:02:11,204
気が狂ってしまったのか？

12
00:02:11,294 --> 00:02:13,738
本当にいますか
彼らの怪物を信じますか？

13
00:02:14,430 --> 00:02:15,839
しかし新聞は
話は言った...

14
00:02:15,929 --> 00:02:18,143
ああ、年相応の行動をしなさい、マック。

15
00:02:24,429 --> 00:02:25,723
ここが家です。

16
00:02:26,615 --> 00:02:28,095
いい顔しないでね。

17
00:02:28,185 --> 00:02:29,604
ああ、あなたはただ怖がっているだけです。

18
00:02:29,694 --> 00:02:32,914
まあ、怖いかどうかは別として、それは
場所は健康的に見えません。

19
00:02:33,004 --> 00:02:35,911
住んでいなかった
15年も経てば寂れてしまう。

20
00:02:36,001 --> 00:02:37,500
そうですよね？

21
00:02:45,502 --> 00:02:47,380
あなたが言ったと思います
この場所は閑散としていたのですか？

22
00:02:47,470 --> 00:02:49,426
まあ、それは想定されています
であること。理解できません。

23
00:02:58,469 --> 00:02:59,720
なんでしょう？

24
00:02:59,967 --> 00:03:00,877
ここから出ましょう。

25
00:03:00,967 --> 00:03:03,963
ええと、私たちはしませんでした
誰かがここに住んでいたと思います。

26
00:03:04,263 --> 00:03:05,519
それはすべて彼のアイデアでした。

27
00:03:05,761 --> 00:03:07,675
私たちはもしかしたらと思いました
雨から逃れることができました。

28
00:03:07,765 --> 00:03:09,634
のように見えます
それは一晩中続くだろう。

29
00:03:09,757 --> 00:03:10,948
外はかなり悪いです。

30
00:03:11,038 --> 00:03:12,380
いや、そこには居られないよ。

31
00:03:12,470 --> 00:03:13,380
ああ、合理的になってください。

32
00:03:13,470 --> 00:03:15,377
滞在することはできません。

33
00:03:15,467 --> 00:03:16,886
肺炎になるかも知れません。

34
00:03:16,976 --> 00:03:18,995
あなたは私の家には歓迎されません。

35
00:03:19,085 --> 00:03:22,503
去って行って、さあ、行って、行って、行ってください。

36
00:03:22,593 --> 00:03:23,761
ロボ！

37
00:03:24,591 --> 00:03:27,584
ロボ！いや、いや！

38
00:03:27,674 --> 00:03:28,754
怪物だ！

39
00:03:28,844 --> 00:03:31,076
今、あなたは信じます
それらの新聞記事は？

40
00:03:31,166 --> 00:03:34,082
聞こえますか、ロボ？
あなたこそが怪物なのです。

41
00:03:34,172 --> 00:03:37,079
おそらく、いつか
あなたは怪物に出会うでしょう。

42
00:03:37,169 --> 00:03:38,168
へー、へー、へー。

43
00:05:34,552 --> 00:05:37,277
待って、待って！
もう走れません。

44
00:05:37,659 --> 00:05:39,273
続けなければなりません。

45
00:05:39,937 --> 00:05:41,690
それが怪物だった。

46
00:05:41,935 --> 00:05:44,653
まあ、私は見たくはありませんが、
今頃警官数人。

47
00:05:44,743 --> 00:05:45,750
来て。

48
00:07:14,312 --> 00:07:16,144
あなた、このストラップを私から外してください。

49
00:07:20,306 --> 00:07:21,893
解放してください、聞こえますか？

50
00:07:22,813 --> 00:07:24,013
ロボが聞くと、

51
00:07:24,649 --> 00:07:26,242
しかし彼は話すことができません。

52
00:07:27,808 --> 00:07:29,043
ロボは無言です。

53
00:07:30,306 --> 00:07:33,409
のせいで
嵐、怖かった

54
00:07:33,568 --> 00:07:36,076
私たちは行かなかった
今夜はゲストがいるから。

55
00:07:39,063 --> 00:07:42,669
ロボ、君もだよ
私の患者に対して乱暴だった。

56
00:07:49,562 --> 00:07:52,834
もう彼は疲れてしまった
私たちのささやかなおもてなし。

57
00:07:52,996 --> 00:07:54,560
私は言いました、ここから出してください。

58
00:07:54,650 --> 00:07:57,322
現時点では、
残念ながらそれは不可能です。

59
00:07:58,057 --> 00:07:59,045
あなたは誰ですか？

60
00:07:59,135 --> 00:08:02,132
ヴォーノフ、エリック・ヴォーノフ博士。

61
00:08:02,358 --> 00:08:05,577
名前は
あなたにとってはほとんど意味がありません。

62
00:08:49,274 --> 00:08:50,832
あなたは私に何をしているのですか？

63
00:08:51,359 --> 00:08:54,356
もうすぐですよ
巨人のように大きい。

64
00:08:57,276 --> 00:09:00,030
兵力は20人。

65
00:09:00,859 --> 00:09:04,672
あるいは、他のものと同じように、

66
00:09:05,164 --> 00:09:06,416
死んだ。

67
00:09:21,462 --> 00:09:22,814
スイッチをオフにしてください。

68
00:10:12,040 --> 00:10:14,017
おかしくないですか、ロボ？

69
00:10:15,546 --> 00:10:22,025
私たちの友人はいつも家に帰ります
長くて疲れる水泳の後。

70
00:10:57,158 --> 00:10:58,246
あなたの名前は何ですか？

71
00:10:58,656 --> 00:10:59,803
わかります。

72
00:10:59,893 --> 00:11:02,689
私達はします。
ねえ、そのタバコに注目してください。

73
00:11:04,607 --> 00:11:06,026
何があったのか
沼でやってるの？

74
00:11:06,116 --> 00:11:06,782
あなたにとってそれは何ですか？

75
00:11:06,872 --> 00:11:08,204
それで十分だよ、バスター。

76
00:11:09,582 --> 00:11:12,080
タンクタウン刑務所はありません
私を抱き締めることができる。

77
00:11:12,312 --> 00:11:14,858
もうここから抜け出すよ
ここでは24時間以内にネズミ捕りをします。

78
00:11:14,948 --> 00:11:16,585
それはあなたが思うことです。

79
00:11:17,172 --> 00:11:19,365
浮浪者は
72時間あなたを保持します。

80
00:11:19,496 --> 00:11:20,757
彼を階下に連れて行ってください
そして彼を予約してください。

81
00:11:20,847 --> 00:11:22,004
よし、行きましょう。

82
00:11:22,532 --> 00:11:23,827
私を手放してください、と私は言いました。

83
00:11:24,031 --> 00:11:26,524
あなたは私にそんなことはできません。
手放す。

84
00:11:36,901 --> 00:11:39,309
ねえ、どこだと思う？
行くの？

85
00:11:39,399 --> 00:11:40,856
どういう意味ですか、
私はどこへ行くと思いますか？

86
00:11:40,946 --> 00:11:42,740
キャプテンがいるよ
ロビンズの新聞。

87
00:11:42,944 --> 00:11:43,970
そうですよね？

88
00:11:44,060 --> 00:11:46,055
そして、いつからあなたは離れなかった
船長の書類は私と一緒ですか？

89
00:11:46,145 --> 00:11:48,124
船長が言ってたから
私が彼らを連れて行きます。

90
00:11:48,214 --> 00:11:49,840
最初に読んでみると、
あなたは彼らを台無しにします。

91
00:11:49,930 --> 00:11:51,440
舌を押さえて
そしてそれらの書類を私に渡してください

92
00:11:51,530 --> 00:11:53,579
さもないと閉じ込めてしまうよ
無免許で行商するため。

93
00:11:53,669 --> 00:11:55,667
免許を取得しました。

94
00:11:55,941 --> 00:11:58,438
できることに賭けたい
突然期限切れにするの？

95
00:12:18,674 --> 00:12:19,715
入ってください。

96
00:12:23,679 --> 00:12:25,087
こちらが遅刻です
エディション、キャプテン。

97
00:12:25,177 --> 00:12:27,085
ほら、どうしてできないの
私はこの事件に取り組んでいますか？

98
00:12:27,175 --> 00:12:28,534
机に戻ってください。

99
00:12:29,496 --> 00:12:30,495
はい、先生。

100
00:12:30,944 --> 00:12:32,712
- そしてケルトン。
はい、先生？

101
00:12:32,900 --> 00:12:35,158
私は男の子に持ってくるように言いました
自分の中の書類。

102
00:12:35,397 --> 00:12:36,791
はい、先生。
でも、私に言わせれば…

103
00:12:36,881 --> 00:12:38,130
しませんでした。

104
00:12:38,663 --> 00:12:39,573
はい、先生。

105
00:12:39,663 --> 00:12:41,580
- そしてケルトン。
はい、先生？

106
00:12:41,670 --> 00:12:43,070
クレイグ中尉はどこですか？

107
00:12:43,160 --> 00:12:44,478
彼のオフィスにいると思います。

108
00:12:44,568 --> 00:12:45,322
彼を送り込んでください。

109
00:12:45,412 --> 00:12:47,090
はい、すぐにです、先生。

110
00:13:29,573 --> 00:13:30,572
入ってください。

111
00:13:31,813 --> 00:13:32,996
こんにちは、船長。

112
00:13:33,086 --> 00:13:34,820
こんにちは、ディック、座ってください。

113
00:13:35,376 --> 00:13:36,438
今日の新聞を見ましたか？

114
00:13:36,528 --> 00:13:38,397
していない人はいますか？

115
00:13:39,374 --> 00:13:41,537
まあ、それはそれです
鳥のいいところ。

116
00:13:41,627 --> 00:13:43,620
彼らは決して引き起こさない
誰でも困っています。

117
00:13:44,124 --> 00:13:46,392
あなたのガールフレンド
良い物語を書きます。

118
00:13:46,622 --> 00:13:48,412
彼女はそう思います。
新しいものなら何でも。

119
00:13:48,502 --> 00:13:49,501
いいえ。

120
00:13:49,741 --> 00:13:53,247
この場所周辺で12件の失踪事件が発生
そして何も続かない。

121
00:13:53,476 --> 00:13:55,184
そして今回も何もなし。

122
00:13:55,274 --> 00:13:59,270
あの沼の周りにたくさんいた
時々、水かきに引っかかってしまいます。

123
00:14:01,278 --> 00:14:02,757
最近解雇されました。

124
00:14:03,276 --> 00:14:05,269
解雇されました
最近何度か。

125
00:14:05,650 --> 00:14:08,055
ジェイク・ロングの妻が特定される
少し前のことです。

126
00:14:08,647 --> 00:14:11,412
コートが属していた
ラルフ・マクレー、彼のパートナー。

127
00:14:11,502 --> 00:14:15,229
彼らは狩りに行った
湿地帯の湖に行って戻ってこなかった。

128
00:14:15,393 --> 00:14:16,361
あまり残っていない。

129
00:14:16,451 --> 00:14:18,185
少年たちが見つかった
それは湖に浮かんでいます。

130
00:14:18,390 --> 00:14:19,389
ライフルはどうですか？

131
00:14:19,805 --> 00:14:21,713
から約1マイル
古い柳の場所。

132
00:14:21,803 --> 00:14:22,713
すべてがひとつに結びつく。

133
00:14:22,803 --> 00:14:24,216
しかし、それは何も証明しません。

134
00:14:24,306 --> 00:14:27,015
何かあると思ってるのかな
これらのモンスターの物語の中で？

135
00:14:27,105 --> 00:14:28,474
あなたのガールフレンドはそうします。

136
00:14:28,564 --> 00:14:29,523
あなたはどうですか？

137
00:14:29,613 --> 00:14:31,521
警察
怪物を信じないでください。

138
00:14:31,611 --> 00:14:32,868
事実は私たちの仕事です。

139
00:14:32,958 --> 00:14:35,075
事実、そして事実だけ、
そしてそれを忘れないでください。

140
00:14:35,165 --> 00:14:37,003
言っておきますが、
船長は誰も見ていない。

141
00:14:37,093 --> 00:14:39,083
さあ、いい子になってください。
ミス・ロートン、そして行きます。

142
00:14:39,173 --> 00:14:43,202
ロビンス船長、教えていただけますか
このジュニアGマンが私を行かせてくれますか？

143
00:14:43,292 --> 00:14:44,701
ケルトン。
はい、先生。

144
00:14:44,791 --> 00:14:45,973
彼女を行かせて。

145
00:14:46,289 --> 00:14:47,802
おっしゃるとおりです、船長。

146
00:14:49,796 --> 00:14:51,704
以前は
新聞記者になる

147
00:14:51,794 --> 00:14:53,752
情報を得ることができた
このあたり。

148
00:14:54,573 --> 00:14:55,981
いったいどういう意味でしょうか？

149
00:14:56,071 --> 00:14:57,781
今、彼は漫画のようなものを作ります。

150
00:14:58,069 --> 00:14:59,987
ディック・クレイグ、私は入れません
たくさんの在庫

151
00:15:00,077 --> 00:15:01,486
将来の成功において
私たちの結婚生活の

152
00:15:01,576 --> 00:15:03,989
すでにあなたがそうであれば
私に秘密を持ちかけている。

153
00:15:04,079 --> 00:15:06,071
あなたは私を避けてきました
一日中。

154
00:15:06,520 --> 00:15:07,746
どこにいたの
そのような考えはありますか？

155
00:15:07,836 --> 00:15:09,712
つまりあなたは
私を避けていませんか？

156
00:15:09,802 --> 00:15:12,209
いいえ。
そしてそのたびに私は電話をかけました。

157
00:15:12,299 --> 00:15:14,850
そしてケルトンはこんなセリフを言いました
忙しかった、本当にそうだったの？

158
00:15:14,940 --> 00:15:15,939
はい。

159
00:15:16,451 --> 00:15:19,512
さて、話をしましょう
沼地と怪物について。

160
00:15:19,871 --> 00:15:22,778
うーん…怪物、怪物…ああ。

161
00:15:22,868 --> 00:15:24,209
そう思った。

162
00:15:24,660 --> 00:15:25,962
ありません
モンスターなどの、

163
00:15:26,052 --> 00:15:27,750
これは20世紀です。

164
00:15:27,840 --> 00:15:29,057
当てにしないでください。

165
00:15:29,417 --> 00:15:30,592
つまり、モンスターです。

166
00:15:30,682 --> 00:15:31,703
さて、ジャネット。

167
00:15:32,180 --> 00:15:33,589
「今、ジャネット」私を呼んではいけません。

168
00:15:33,679 --> 00:15:35,088
そして、あなたは数えることができます
私たちの婚約は解消されました。

169
00:15:35,178 --> 00:15:36,874
- そういう意味ではないんです。
はい、そうします。

170
00:15:36,964 --> 00:15:37,963
いいえ、そうではありません。

171
00:15:38,246 --> 00:15:39,893
間違いなくそう思います。

172
00:15:39,983 --> 00:15:41,553
じゃあ、彼を返してください
指輪。

173
00:15:41,643 --> 00:15:42,245
何？

174
00:15:42,335 --> 00:15:44,629
を投げている場合は、
結婚して、指輪を返してください。

175
00:15:44,719 --> 00:15:45,484
さて、部長、私は...

176
00:15:45,574 --> 00:15:48,017
船長。
彼に石を返してください。

177
00:15:48,107 --> 00:15:49,516
それが唯一の公平なことだ。

178
00:15:50,115 --> 00:15:53,145
むしろ投げたい
まずは沼地で。

179
00:15:53,757 --> 00:15:55,666
さらに、
私生活を離れること

180
00:15:55,756 --> 00:15:56,611
私たちのビジネス生活から外れます。

181
00:15:56,701 --> 00:15:57,664
そうあるべきです。

182
00:15:57,754 --> 00:15:59,162
私が言ってきたように
ずっと。

183
00:15:59,252 --> 00:16:02,442
犬！さて、どうですか
モンスターの話？

184
00:16:02,532 --> 00:16:03,452
まあ、それはあなた自身の話です。

185
00:16:03,542 --> 00:16:05,335
あなたが書きました
そしてあなたはそれに行き詰まっています。

186
00:16:05,529 --> 00:16:07,753
ないよ
モンスターのようなもの。

187
00:16:07,853 --> 00:16:10,362
でもあと二人の男
沼地で姿を消しました。

188
00:16:10,452 --> 00:16:12,507
それにより、
3ヶ月で12本。

189
00:16:12,597 --> 00:16:15,104
すべてがポイント
非人道的な暴力に。

190
00:16:15,593 --> 00:16:18,227
それともまだこだわりますか
ワニを食べるルーチン？

191
00:16:18,317 --> 00:16:19,313
おお！

192
00:16:19,403 --> 00:16:21,401
遠慮してるのね
一般からのニュース。

193
00:16:21,751 --> 00:16:23,721
ジャネット、そうじゃないかもしれない
これを信じて、

194
00:16:23,811 --> 00:16:26,035
でもあなたは得ました
そこにあるすべての物語。

195
00:16:26,308 --> 00:16:27,987
おっしゃるとおりです。
信じられないよ。

196
00:16:28,077 --> 00:16:29,784
まあ、それでも、
それは真実です。

197
00:16:29,874 --> 00:16:34,278
モンスター、フィグメントを除く
あなたの非常に鮮やかな想像力。

198
00:16:34,368 --> 00:16:36,276
ある間に
これ以上何も続けることはありません

199
00:16:36,366 --> 00:16:37,864
あなたが報告した内容よりも
紙に。

200
00:16:38,383 --> 00:16:41,635
私の想像の産物
それは私が信じていることです

201
00:16:41,850 --> 00:16:43,766
そしてあなたはしていない
それを反証することができました。

202
00:16:43,856 --> 00:16:46,328
私たちが実施したのは
あらゆる可能な検索。

203
00:16:46,853 --> 00:16:49,635
モンスター、素晴らしいですね。
それはご存知ですよね。

204
00:16:49,725 --> 00:16:52,968
私たちの事業
事実や証拠を扱っているのです。

205
00:16:53,058 --> 00:16:54,411
それが見えないのですか？

206
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
消えていく男たち。はぁ。

207
00:16:57,554 --> 00:16:59,298
たくさんあるよ
そこの流砂。

208
00:16:59,388 --> 00:17:01,795
ええ、
12人も同じ場所で倒れた。

209
00:17:01,885 --> 00:17:04,042
そうですね、やっています
それを解決するために最善を尽くします。

210
00:17:04,132 --> 00:17:05,822
もしかしたらあなたの
最高だけでは十分ではありません。

211
00:17:05,912 --> 00:17:07,320
- ジャネット！
いいえ、それは本当です。

212
00:17:07,410 --> 00:17:08,664
手がかりはありません。

213
00:17:08,754 --> 00:17:11,066
これは何ですか、ダンス衣装ですか？

214
00:17:11,156 --> 00:17:13,447
で、これ、ポゴスティック？

215
00:17:13,537 --> 00:17:16,451
まあ、認めざるを得ない
湖で見つけたものです。

216
00:17:16,541 --> 00:17:18,853
しかし、覚えておいてください、
それらはあなた自身の物語の中にありました。

217
00:17:19,532 --> 00:17:21,179
人間はこんなことをしませんでした。

218
00:17:21,269 --> 00:17:22,806
それであなたは言います。

219
00:17:24,124 --> 00:17:27,826
さて、走ったみたいです
このあたりで行き止まりに。

220
00:17:28,759 --> 00:17:32,165
オーケー、君たちが望むなら
秘密のゲームをする。、

221
00:17:32,255 --> 00:17:33,754
何もない
私がやるべきことが残った

222
00:17:33,844 --> 00:17:36,153
でも逃げ出してください
私自身も湖沼へ。

223
00:17:36,341 --> 00:17:38,077
私の死体の上に。

224
00:17:38,839 --> 00:17:40,565
それは手配できるでしょう。

225
00:17:42,690 --> 00:17:44,040
さようなら。

226
00:17:51,681 --> 00:17:53,897
彼女はただ気が狂っているだけだ
彼女の言うことを実行するだけで十分です。

227
00:17:53,987 --> 00:17:55,905
- ご存知ですか、船長？
何？

228
00:17:55,995 --> 00:17:57,713
あなたが正しいと思います。

229
00:18:31,713 --> 00:18:32,632
こんにちは、ティリー。

230
00:18:32,722 --> 00:18:34,983
こんにちは、ジャネット。
お久しぶりです。

231
00:18:35,073 --> 00:18:37,501
ティリー、覚えていますか
数年前

232
00:18:37,591 --> 00:18:38,616
不動産セクションで

233
00:18:38,706 --> 00:18:40,638
古い柳の頃
湖沼の上に置く

234
00:18:40,728 --> 00:18:43,145
売りに出されていた、
未払い税に対して？

235
00:18:43,235 --> 00:18:48,140
私にはそれが周りにあったように思えます
48年の11月か12月。

236
00:18:48,230 --> 00:18:49,783
- ファイルを見たいですか?
はい。

237
00:18:49,873 --> 00:18:51,337
ちょっと待ってください。

238
00:18:54,359 --> 00:18:55,397
ここにあります。

239
00:18:56,451 --> 00:18:58,900
48年10月から12月。

240
00:18:58,990 --> 00:19:00,218
一番上のファイルにあります。

241
00:19:00,308 --> 00:19:01,398
長くはかからないよ。

242
00:19:01,488 --> 00:19:05,484
ゆっくりしてください、私は行きません
どこでも、そして彼らもそうではありません。

243
00:19:23,075 --> 00:19:24,356
欲しかったものは見つかりましたか、ジャネット？

244
00:19:24,446 --> 00:19:26,224
はい、ありがとう。離れてごめんなさい
あなたにとってはとてもひどいことです。

245
00:19:26,314 --> 00:19:28,312
まあ、それは
私がお金をもらっているもの。

246
00:19:28,407 --> 00:19:30,437
親愛なるティリーになりましょう。
上司に電話してください。

247
00:19:30,527 --> 00:19:31,790
私がいなくなると彼に伝えてください
その日の残りの時間、

248
00:19:31,880 --> 00:19:33,877
- 後で報告します。
確かに。

249
00:19:34,031 --> 00:19:35,231
何か熱いもので？

250
00:19:35,321 --> 00:19:36,829
ああ、そうかもしれない。

251
00:19:37,211 --> 00:19:38,440
ああ、そしてディック。

252
00:19:38,530 --> 00:19:41,437
彼を本社に電話して、
彼とのディナーデートを中断する。

253
00:19:41,527 --> 00:19:43,944
彼に伝えてください...私は持っています
潰瘍か何か。

254
00:19:44,034 --> 00:19:46,442
それは私にお任せください。修正します。

255
00:19:46,532 --> 00:19:48,030
わかりました。

256
00:19:50,028 --> 00:19:51,936
- こんにちは、ジャネット。
ああ、こんにちは、マージ。

257
00:19:52,026 --> 00:19:53,506
ジャネット。それでも
モンスターハントで？

258
00:19:53,596 --> 00:19:54,644
どう思いますか？

259
00:19:54,734 --> 00:19:57,198
上司はそうだったと思います
一日中あなたを探しています。

260
00:19:57,288 --> 00:20:01,060
警察に関する何か
86のモンスターストーリーが欲しいです。

261
00:20:01,150 --> 00:20:02,978
あなたは持っています
町全体がパニックに陥る。

262
00:20:03,068 --> 00:20:04,197
聞こえませんでした。

263
00:20:04,287 --> 00:20:06,313
- 言いました...
あなたが言ったことはわかります。

264
00:20:06,403 --> 00:20:08,018
でも聞こえませんでした。

265
00:20:08,400 --> 00:20:10,711
わかった。また後で。

266
00:20:33,869 --> 00:20:35,778
クレイグ中尉は、
事件に取り組んでいる

267
00:20:35,868 --> 00:20:36,936
お久しぶりです、教授。

268
00:20:37,149 --> 00:20:39,057
彼に聞いてほしいです
あなたが今言ったこと。

269
00:20:39,147 --> 00:20:40,989
私は幸せになるはずです
協力すること。

270
00:20:41,079 --> 00:20:42,369
ああ、こんにちは、ディック。

271
00:20:43,586 --> 00:20:46,493
ウラジミール・ストロウスキー教授、
クレイグ中尉。

272
00:20:46,583 --> 00:20:47,604
お会いできてうれしいです、教授。

273
00:20:47,694 --> 00:20:48,853
ごきげんよう？

274
00:20:49,080 --> 00:20:51,368
教授、やっていただけますか
彼に最新情報を伝えますか？

275
00:20:52,482 --> 00:20:56,454
クレイグ中尉、よろしいですか
ネス湖について聞いたことがありますか？

276
00:20:56,977 --> 00:20:59,647
そう思います。それは
スコットランドの湖ですよね？

277
00:20:59,737 --> 00:21:02,810
うーん。それなら多分
あなたはよく知っています

278
00:21:02,900 --> 00:21:05,367
ネス湖の怪物と一緒に。

279
00:21:06,334 --> 00:21:07,436
漠然と。

280
00:21:07,526 --> 00:21:10,705
数年前の私は、
英国警察から呼び出された

281
00:21:10,795 --> 00:21:14,759
外観を調査する
ネス湖の怪物の。

282
00:21:15,059 --> 00:21:17,023
そう、彼らは考えたのです
それは何かの生き物だった

283
00:21:17,113 --> 00:21:19,306
過ぎ去った時代から残ったもの。

284
00:21:20,368 --> 00:21:23,002
私は考慮されています
その主題の権威

285
00:21:23,092 --> 00:21:26,099
先史時代の怪物のこと。

286
00:21:28,086 --> 00:21:30,993
ただし、認めなければなりません
私の調査が失敗したことを

287
00:21:31,083 --> 00:21:32,951
望ましい結果を得るには、

288
00:21:33,041 --> 00:21:36,178
私はしなかったという点で
自分自身でモンスターを見てください。

289
00:21:36,538 --> 00:21:37,862
しかし、他の人もそうしました。

290
00:21:38,036 --> 00:21:39,632
宣誓供述があります。

291
00:21:40,034 --> 00:21:42,951
教授、そうですか
おそらくあなたの理論は

292
00:21:43,041 --> 00:21:46,548
ネス湖の怪物が渡った
海から沼に来た？

293
00:21:47,008 --> 00:21:50,366
私はその可能性を考えます
非常に遠い。

294
00:21:51,145 --> 00:21:54,232
しかし、ケースは
ある種の類似性を持っていますが、

295
00:21:54,322 --> 00:21:57,240
その中には
非常に多様な説明がたくさんあります

296
00:21:57,330 --> 00:21:59,861
このいわゆるモンスターのこと。

297
00:22:00,586 --> 00:22:04,003
そして私はおそらく、
そのようなことに関する私の知識、

298
00:22:04,093 --> 00:22:06,321
そしてあなたと一緒に
もちろん許可

299
00:22:06,590 --> 00:22:10,363
脱皮できるかもしれないと
この謎に少し光を当てます。

300
00:22:11,194 --> 00:22:13,859
それが理由です
ここにいる私の存在のために。

301
00:22:14,957 --> 00:22:15,983
どう思う、ディック？

302
00:22:16,787 --> 00:22:20,063
まあ、否定の余地はありません
私たちは何らかの助けが必要です。

303
00:22:20,782 --> 00:22:23,280
そして、あなたは発見を保存します
とりあえず秘密？

304
00:22:23,882 --> 00:22:25,041
ご自由に。

305
00:22:25,264 --> 00:22:27,262
そしてあなたはそうではありません
ちょっとした会社でもいいですか？

306
00:22:27,662 --> 00:22:29,869
どういう意味ですか、会社？

307
00:22:30,823 --> 00:22:32,068
クレイグ中尉。

308
00:22:32,158 --> 00:22:34,655
場合によっては警察も
非常に便利です。

309
00:22:34,858 --> 00:22:38,203
もらえるのが一番嬉しいはず
クレイグ中尉の援助。

310
00:22:38,627 --> 00:22:41,842
どれくらいで出発の準備ができますか
レイクマーシュのこと、クレイグ中尉？

311
00:22:41,932 --> 00:22:43,142
準備できました。

312
00:22:43,232 --> 00:22:46,506
さて、私は提案します
私たちは朝まで待ちます。

313
00:22:46,738 --> 00:22:49,011
嵐があった
私が入ったときに醸造中。

314
00:22:49,101 --> 00:22:52,080
そしてそれは
日暮れがとても近い。

315
00:22:52,170 --> 00:22:53,080
報道によると、

316
00:22:53,170 --> 00:22:56,836
怪物
夜だけストライキをする。

317
00:22:57,624 --> 00:23:01,031
確かにその通りですが、
予備調査

318
00:23:01,121 --> 00:23:03,491
取るべきです
日光の当たる場所に置きます。

319
00:23:03,618 --> 00:23:07,664
その夜、
モンスター、大丈夫ですよ。

320
00:23:09,002 --> 00:23:10,132
論理的に聞こえます。

321
00:23:10,222 --> 00:23:11,272
何を言っても。

322
00:23:11,362 --> 00:23:15,268
さて、紳士諸君、私はちょうど今だから、
今日の午後に町に到着しましたが、

323
00:23:15,358 --> 00:23:16,776
失礼いたしますが、

324
00:23:16,866 --> 00:23:19,742
私は好きでなければなりません
ホテルに戻るために。

325
00:23:19,863 --> 00:23:21,127
確かに、先生。

326
00:23:21,362 --> 00:23:22,272
こんにちは、船長。

327
00:23:22,362 --> 00:23:23,585
教授。

328
00:23:28,365 --> 00:23:31,272
朝まで、クレイグ中尉。

329
00:23:31,362 --> 00:23:32,572
私はここにいます。

330
00:23:40,589 --> 00:23:42,198
奇妙な種類の鳥。

331
00:23:44,086 --> 00:23:45,145
どこで彼に会えますか?

332
00:23:45,771 --> 00:23:46,977
ほら、十時だよ。

333
00:23:47,381 --> 00:23:49,058
それは与えます
彼には日光がたっぷり当たります。

334
00:23:49,370 --> 00:23:50,755
それでは、また会いましょう。

335
00:23:50,868 --> 00:23:52,245
うーん、デートはある？

336
00:23:53,160 --> 00:23:54,159
どう思いますか？

337
00:23:54,698 --> 00:23:56,125
そうではないと言います。

338
00:23:57,206 --> 00:23:58,237
私はしません？

339
00:23:58,327 --> 00:23:59,667
オフィスの女の子が電話してきました。

340
00:23:59,757 --> 00:24:03,653
ジャネットは頭が痛いと言った
またはそのようなもの。

341
00:24:03,753 --> 00:24:05,539
彼女なら
一人で沼湖に行ってきました。

342
00:24:05,629 --> 00:24:07,369
彼女を膝の上に抱いてあげるよ、

343
00:24:07,482 --> 00:24:08,610
それが私が最後にすることであれば。

344
00:24:08,700 --> 00:24:10,021
まあ、おそらくそうなるだろう。

345
00:24:11,324 --> 00:24:12,531
気をつけろ、ディック。

346
00:24:12,821 --> 00:24:13,498
ストロスキー？

347
00:24:13,588 --> 00:24:14,819
ただの予感です。

348
00:24:15,097 --> 00:24:16,096
右。

349
00:26:20,312 --> 00:26:23,074
あなたはもう大丈夫です、愛する人。

350
00:26:24,288 --> 00:26:25,756
何？

351
00:26:27,754 --> 00:26:28,657
誰...あなたは誰ですか？

352
00:26:28,747 --> 00:26:32,156
私は…エリック・ヴォルノフ博士です。

353
00:26:32,752 --> 00:26:34,750
激しいショックを受けましたね。

354
00:26:35,086 --> 00:26:36,163
おお。

355
00:26:37,248 --> 00:26:38,613
どうやってここに来たの？

356
00:26:39,110 --> 00:26:40,224
おお。

357
00:26:41,613 --> 00:26:44,115
そうではない
今のところ重要です。

358
00:26:45,328 --> 00:26:48,044
今あなたに必要なのは休息です。

359
00:26:49,834 --> 00:26:51,043
休む。

360
00:26:53,330 --> 00:26:56,327
あなたは眠ります。

361
00:27:00,333 --> 00:27:02,331
寝る。

362
00:27:04,329 --> 00:27:07,326
素敵な若い女性のために、

363
00:27:09,834 --> 00:27:11,111
寝る。

364
00:27:38,825 --> 00:27:40,243
さて、ここに来ました
道路の分岐点で。

365
00:27:40,333 --> 00:27:42,241
彼らが言うように
すべての良き西部劇では、

366
00:27:42,331 --> 00:27:43,674
どちらに行くべきですか？

367
00:27:44,329 --> 00:27:47,532
まあ、それは
柳の場所への道。

368
00:27:47,826 --> 00:27:49,244
それに賭けてみましょう。

369
00:27:49,334 --> 00:27:52,114
わかりました。ご存知の通り、
この沼がもっと嫌いになった

370
00:27:52,204 --> 00:27:53,938
ここに出てくるたびに。

371
00:27:54,482 --> 00:27:56,848
あなたはそうではありませんでした
沼地での任務のために生まれたんだ、マーティ。

372
00:27:56,938 --> 00:27:58,204
はい、おっしゃる通りだと思います。

373
00:27:58,294 --> 00:28:00,212
したいです
部署に異動する

374
00:28:00,302 --> 00:28:01,806
遠くまで
できるだけこちらから。

375
00:28:02,446 --> 00:28:04,313
風と雨。

376
00:28:05,443 --> 00:28:07,795
この場所に輝きを与える
それは自然なことではありません。

377
00:28:08,250 --> 00:28:11,898
地面
這うものとともに生きている、

378
00:28:12,395 --> 00:28:13,665
這う死。

379
00:28:13,755 --> 00:28:15,343
すぐそこだよ、マーティ。

380
00:28:15,433 --> 00:28:18,056
この沼
死の記念碑です。

381
00:28:18,769 --> 00:28:22,059
ヘビ、ワニ、流砂、

382
00:28:22,775 --> 00:28:24,773
全員が一つのことに執着しています。

383
00:28:25,101 --> 00:28:26,149
破壊。

384
00:28:32,235 --> 00:28:34,653
何か変だ
この雨のことについて。

385
00:28:34,743 --> 00:28:36,862
稲妻の
もおかしくなってきた。

386
00:28:37,240 --> 00:28:38,150
もしかしたら新聞で言われているようなことかもしれません。

387
00:28:38,240 --> 00:28:41,646
これらすべての原子爆弾の爆発
雰囲気を歪めた。

388
00:28:41,736 --> 00:28:42,735
多分。

389
00:28:43,744 --> 00:28:45,152
もし私だったら
このストロウスキー教授という人は、

390
00:28:45,242 --> 00:28:47,535
私は出てこないだろう
この沼はガイドなしで。

391
00:28:47,740 --> 00:28:50,530
ご存知のとおり、それは
私には理解できないことが一つあります。

392
00:28:51,236 --> 00:28:54,848
彼はオフィスに来ます
これらすべてのモンスターの物語とともに、

393
00:28:55,742 --> 00:28:57,735
約束をする
私たちと一緒にここに出てくるために、

394
00:28:58,146 --> 00:28:59,968
それから彼は一人で立ち去ります。

395
00:29:00,237 --> 00:29:01,736
本当に彼はここに出てきたのですか？

396
00:29:03,744 --> 00:29:05,121
彼は他にどこに行くことができますか？

397
00:29:06,016 --> 00:29:08,852
さて、それでは始めましょう。
うーん。

398
00:29:42,314 --> 00:29:43,458
ジャネットの車？

399
00:29:43,548 --> 00:29:45,657
ええ、
彼女の痕跡はありません。

400
00:29:45,747 --> 00:29:47,130
まあ、たぶん
事故の後

401
00:29:47,220 --> 00:29:48,733
彼女はそこへ行く道を見つけた
道路を抜けて街に戻ります。

402
00:29:48,823 --> 00:29:50,230
必ず確認しなければなりません。

403
00:29:50,320 --> 00:29:51,931
ほら、コーヒーショップがあるよ
10マイルほど戻ったところ、

404
00:29:52,021 --> 00:29:52,941
行って確認しましょう。

405
00:29:53,031 --> 00:29:54,496
- さあ行こう。
わかりました。

406
00:31:15,794 --> 00:31:17,205
彼女の車をどこで見つけましたか?

407
00:31:18,291 --> 00:31:19,826
彼女の兆候ではありませんか？

408
00:31:21,288 --> 00:31:22,787
ストロスキーはどこですか？

409
00:31:24,138 --> 00:31:25,837
そうじゃないって言ったよ
彼をあなたの目から遠ざけるために。

410
00:31:25,927 --> 00:31:27,424
そうだよ、船長。

411
00:31:27,925 --> 00:31:29,769
私は好きではありません
物事の見た目。

412
00:31:31,093 --> 00:31:32,959
さて、ストロウスキーの話に戻ります。

413
00:31:34,100 --> 00:31:35,094
後ほど連絡させていただきます。

414
00:31:35,184 --> 00:31:36,314
うん。

415
00:31:38,180 --> 00:31:39,495
心配そうな顔してるよ、ディック。

416
00:31:41,020 --> 00:31:42,019
誰も。

417
00:31:43,029 --> 00:31:46,214
ロビンス船長、
彼女のアパート、彼女のオフィス。

418
00:31:46,526 --> 00:31:48,817
誰も聞いていない
昨日の午後から彼女。

419
00:31:49,523 --> 00:31:51,746
ロビンス船長
さらに確認中です。

420
00:31:51,836 --> 00:31:53,432
さて、でもどうしましょうか？

421
00:31:53,522 --> 00:31:55,958
命令、ストロウスキーを探せ。

422
00:32:14,729 --> 00:32:16,237
ああ、市の窓口を呼んでください。

423
00:32:18,317 --> 00:32:19,552
こんにちは、ジム。

424
00:32:19,661 --> 00:32:21,971
そうだ、ロートンガールのことだ。

425
00:32:22,890 --> 00:32:24,522
ああ、彼もちょうど私に電話してきました。

426
00:32:25,212 --> 00:32:27,317
誰が彼女を見たのか
最後にあなたのオフィスの周りで？

427
00:32:44,713 --> 00:32:46,655
ロボを恐れないでください。

428
00:32:47,210 --> 00:32:49,088
彼は子猫のように優しいです。

429
00:32:49,708 --> 00:32:51,306
トレイをここに置きます。

430
00:32:57,021 --> 00:32:58,219
以上です。

431
00:32:58,387 --> 00:32:59,464
出て行け。

432
00:33:06,428 --> 00:33:08,893
私は言った、出て行け！

433
00:33:32,799 --> 00:33:34,103
それがすべてです。

434
00:33:38,040 --> 00:33:39,270
さあ、来てください、愛する人。

435
00:33:41,267 --> 00:33:42,945
クリームか砂糖？

436
00:33:43,854 --> 00:33:45,842
あなたはしませんでした
朝食はもう食べてください。

437
00:33:46,146 --> 00:33:47,729
今は正午を過ぎています。

438
00:33:48,349 --> 00:33:49,633
お腹が空いているはずです。

439
00:33:50,589 --> 00:33:51,631
私に何が起こったのでしょうか？

440
00:33:52,072 --> 00:33:54,722
あなたの車、事故です。

441
00:33:55,309 --> 00:33:57,949
ロボがあなたをここに連れてきました。
私にとっては。

442
00:33:58,104 --> 00:34:00,518
ここは何ですか？
それで、あなたは誰ですか？

443
00:34:01,601 --> 00:34:04,568
覚えていないのですか
昨夜言ったっけ？

444
00:34:05,070 --> 00:34:06,462
教えてくれましたか？

445
00:34:07,299 --> 00:34:10,395
はい、私はエリック・ヴォルノフ博士です。

446
00:34:12,386 --> 00:34:14,025
おお。これは
古い柳の場所。

447
00:34:15,143 --> 00:34:16,483
はい。

448
00:34:19,443 --> 00:34:20,681
どうやって知りましたか？

449
00:34:20,771 --> 00:34:22,680
不動産ファイルを確認しました。

450
00:34:22,770 --> 00:34:24,990
エリック・ヴォルノフ博士
柳の場所を買った

451
00:34:25,080 --> 00:34:27,653
1948年11月。

452
00:34:29,241 --> 00:34:32,148
あなたは新聞記者です、
え？

453
00:34:32,238 --> 00:34:33,237
はい。

454
00:34:33,737 --> 00:34:36,588
私の名前はどうやら
あなたにとって大きな意味を持つように。

455
00:34:37,592 --> 00:34:41,229
まあ、実際にはそうではありませんでした
気になっていた君の名は。

456
00:34:41,781 --> 00:34:43,595
スルー
沼地湖の謎、

457
00:34:43,685 --> 00:34:46,076
そして柳の場所
湖の上にいるのに。

458
00:34:46,692 --> 00:34:49,189
ファイルを調べました
それがどうなったかを見るために。

459
00:34:49,924 --> 00:34:52,006
あなたの名前は
そこに購入者として。

460
00:34:52,542 --> 00:34:54,218
もしかしたらと思った
聞いたことがあるかもしれません

461
00:34:54,308 --> 00:34:55,650
モンスターに関する何か。

462
00:34:55,740 --> 00:34:58,961
ああ、親愛なるロートンさん。私は...

463
00:34:59,051 --> 00:35:01,059
いつ自分の名前を言いましたか？

464
00:35:02,373 --> 00:35:03,556
そうしませんでした。

465
00:35:04,371 --> 00:35:06,709
でも、意識がなくなってしまったので、

466
00:35:07,877 --> 00:35:10,637
私は自由を手に入れました
あなたの財布を覗いています。

467
00:35:11,067 --> 00:35:12,847
必ず持っているはずです
私のプレスカードを見ました。

468
00:35:13,065 --> 00:35:14,621
はい、そうでした。

469
00:35:15,151 --> 00:35:17,751
まあ、あなたは答えを知っていたので、
すでに、なぜ3級なのか？

470
00:35:17,841 --> 00:35:19,728
そして誰が、何を
それは怪物だったのか？

471
00:35:19,818 --> 00:35:22,226
ああ、彼はかなり人間的だ。

472
00:35:22,316 --> 00:35:24,723
私が彼を発見したのは、
チベットの荒野。

473
00:35:24,813 --> 00:35:28,543
彼はかなり元気だった
私にとっては役に立ちます...時々。

474
00:35:37,250 --> 00:35:40,392
しかし今では、それ以来、
あなたの疲れた経験、

475
00:35:40,482 --> 00:35:42,801
話しすぎたと思います。

476
00:35:43,109 --> 00:35:45,251
私は少しも疲れていません。

477
00:35:47,577 --> 00:35:49,864
しかし、あなたは疲れています。

478
00:35:56,078 --> 00:36:00,584
とても疲れていますね。

479
00:36:02,759 --> 00:36:03,955
奇妙な。

480
00:36:05,317 --> 00:36:06,482
突然、私は...

481
00:36:10,390 --> 00:36:12,771
とても疲れています。

482
00:36:14,935 --> 00:36:16,235
はい。

483
00:36:19,694 --> 00:36:21,948
とても疲れました。

484
00:36:24,935 --> 00:36:27,271
とても疲れました。

485
00:36:39,026 --> 00:36:43,170
ロボ！女の子を連れて行って
私の宿舎へ。

486
00:38:47,488 --> 00:38:49,918
親愛なるストロウスキー教授。

487
00:38:50,994 --> 00:38:56,389
まあ、そうなりました
とても長い間。

488
00:38:56,938 --> 00:38:57,939
ヴォルノフ。

489
00:38:58,251 --> 00:38:59,620
それはあなたです。

490
00:39:00,764 --> 00:39:01,951
ご覧のとおりです。

491
00:39:02,762 --> 00:39:04,681
パリでは、
一ヶ月も寂しかったよ。

492
00:39:04,771 --> 00:39:06,169
ロンドンでは一週間。

493
00:39:06,259 --> 00:39:08,346
ネス湖では、
たった一日で。

494
00:39:08,959 --> 00:39:11,876
沼湖の怪物
またあなたのように聞こえました。

495
00:39:11,966 --> 00:39:15,972
なぜ突然私に興味を持ったのか、
ストロフスキー教授？

496
00:39:19,469 --> 00:39:22,466
あなたの実験
もちろん原子力の分野で。

497
00:39:23,129 --> 00:39:28,690
ああ、だから私の親愛なる国よ
今は私の仕事を信じています。

498
00:39:28,959 --> 00:39:31,284
そしてそれは成功する可能性があるということ。

499
00:39:31,467 --> 00:39:33,685
私たちの政府が望んでいるのは
戻ってください、ヴォルノフ、

500
00:39:33,964 --> 00:39:36,871
研究を続けるために
そこでの実験、

501
00:39:36,961 --> 00:39:39,361
どこで持つことができますか
すべてを自由に使えます。

502
00:39:41,750 --> 00:39:42,915
なぜ笑うのですか？

503
00:39:43,350 --> 00:39:45,619
確かにこれは違います
笑い事？

504
00:39:45,964 --> 00:39:48,462
親愛なるストロウスキー教授。

505
00:39:49,523 --> 00:39:54,240
20年前、
私は祖国から追放されました。

506
00:39:55,018 --> 00:39:57,617
妻と息子と別れ、

507
00:39:58,172 --> 00:40:00,043
二度と彼らに会うことはありません。

508
00:40:00,609 --> 00:40:01,670
なぜ？

509
00:40:02,607 --> 00:40:06,014
私が提案したから
アトム要素を使用するには

510
00:40:06,104 --> 00:40:08,454
超存在を生み出すため。

511
00:40:09,609 --> 00:40:13,402
考えられない存在たち
強度と大きさ。

512
00:40:15,525 --> 00:40:18,501
私は狂人として分類されました、

513
00:40:19,229 --> 00:40:20,649
ペテン師、

514
00:40:21,708 --> 00:40:24,144
科学の世界では禁止されている

515
00:40:24,234 --> 00:40:27,241
以前は
私を天才として讃えた。

516
00:40:28,230 --> 00:40:34,029
さて、この中で
見捨てられたジャングルの地獄、

517
00:40:34,234 --> 00:40:37,241
私は証明しました
私は大丈夫だと！

518
00:40:38,541 --> 00:40:41,692
さて、ストロウスキー教授、

519
00:40:42,447 --> 00:40:45,853
それは笑い事ではありません。

520
00:40:45,943 --> 00:40:50,864
はい。はい、確かに
それは悲劇的な間違いでした。

521
00:40:51,438 --> 00:40:54,849
しかし、学んだとたんに、
あなたの発見がどれほど正しかったか、

522
00:40:54,944 --> 00:40:56,346
いつもそうだった、

523
00:40:56,436 --> 00:40:58,450
私は当局者に知らせました。

524
00:40:59,364 --> 00:41:02,436
ヴォルノフ、私は持っています
どこでもあなたを探しました、

525
00:41:02,555 --> 00:41:05,845
どこで聞いても
怪物たちの物語。

526
00:41:06,734 --> 00:41:08,386
今、私はここにいます、

527
00:41:08,740 --> 00:41:10,969
あなたを家に連れて帰るために送られました。

528
00:41:13,238 --> 00:41:14,237
家？

529
00:41:27,858 --> 00:41:29,552
私には家がありません。

530
00:41:31,986 --> 00:41:36,597
狩られ、軽蔑され、

531
00:41:37,990 --> 00:41:40,539
動物のように生き、

532
00:41:41,634 --> 00:41:44,567
ジャングルは私の家です。

533
00:41:46,139 --> 00:41:48,945
でも世界に見せてあげるよ

534
00:41:49,136 --> 00:41:51,269
私がその主人になれることを。

535
00:41:53,142 --> 00:41:57,600
私は完璧にします
私自身の人種。

536
00:41:58,636 --> 00:42:04,595
原子超人の種族
それは世界を征服するでしょう。

537
00:42:08,428 --> 00:42:11,750
はい。はい、もちろん。

538
00:42:12,220 --> 00:42:15,243
本当に素晴らしいマスターレース、

539
00:42:15,538 --> 00:42:19,057
上司を説得したなど
あなただけが創造できるのです。

540
00:42:20,035 --> 00:42:21,443
私たちの政府が協力するもの

541
00:42:21,533 --> 00:42:24,530
世界を支配できる
議論なしで。

542
00:42:25,349 --> 00:42:29,102
あなたは私を誤解しています、ストロスキー。

543
00:42:30,525 --> 00:42:33,969
家に帰るつもりはない。

544
00:42:35,283 --> 00:42:39,499
私の計画は私自身のためのものです。

545
00:42:40,277 --> 00:42:41,988
怒ってるの、ヴォルノフ？

546
00:42:43,681 --> 00:42:45,918
人は常に狂っているとみなされる、

547
00:42:46,962 --> 00:42:51,243
何かを発見したとき
他人には把握できないこと。

548
00:42:57,142 --> 00:43:00,015
私たちの政府が命じた
あなたを連れ戻します。

549
00:43:01,426 --> 00:43:05,258
残念ながらそうなるでしょう
それはかなり難しいと思います。

550
00:43:05,789 --> 00:43:10,338
ほら、ヴォルノフ、
私は一人で来たわけではありません。

551
00:43:10,428 --> 00:43:13,345
私もそうではありませんでしたが、
私の親愛なるストロスキー。

552
00:43:13,435 --> 00:43:15,943
彼を連れて行きなさい、ロボ。

553
00:43:20,827 --> 00:43:22,799
来て、来て。

554
00:43:22,889 --> 00:43:24,347
急いで！

555
00:43:30,250 --> 00:43:32,017
君は愚か者だ、ヴォルノフ。

556
00:43:32,258 --> 00:43:34,054
あなたは...あなたは...あなたは私を殺してもよい、

557
00:43:34,144 --> 00:43:35,302
しかし他の人も来るでしょう。
沈黙。

558
00:43:36,143 --> 00:43:37,551
決して手に入らないでしょう
これで離れます。

559
00:43:37,641 --> 00:43:38,777
彼をそこに入れてください。

560
00:43:38,867 --> 00:43:41,422
ヴォルノフ！ヴォルノフ！いいえ！いいえ！

561
00:43:45,862 --> 00:43:49,471
ヘルプ！ヘルプ！

562
00:43:53,131 --> 00:43:55,129
ヴォルノフ！ヴォルノフ！

563
00:43:55,315 --> 00:43:56,560
ヴォルノフ！

564
00:44:00,990 --> 00:44:04,492
さて、ストロウスキー教授、

565
00:44:05,115 --> 00:44:09,213
より近くで見ることができます
私の天才の産物です。

566
00:44:13,404 --> 00:44:16,673
容疑者
沼地湖の怪物。

567
00:44:22,558 --> 00:44:23,967
ヴォルノフ！ヴォルノフ！

568
00:44:24,057 --> 00:44:25,412
ヴォルノフ！ヴォルノフ！

569
00:44:25,555 --> 00:44:30,452
あなたの国は名声を提供します
そして私の帰還の幸運、

570
00:44:31,404 --> 00:44:35,687
でも私の価格は
とても素晴らしいです。

571
00:44:40,538 --> 00:44:43,455
あなたは消えてしまいます、
ストロフスキー教授、

572
00:44:43,545 --> 00:44:47,184
他のみんなと同じように
消えてしまった。

573
00:45:07,689 --> 00:45:10,187
ヴォルノフ！ヴォルノフ！

574
00:45:42,255 --> 00:45:43,174
レンタカーですよ。

575
00:45:43,264 --> 00:45:44,762
それだと思います
ストロフスキーは使った？

576
00:45:44,852 --> 00:45:46,268
それなら本を作りますよ。

577
00:45:46,731 --> 00:45:48,229
もう暗くなってきました。

578
00:45:48,850 --> 00:45:50,768
あなたは車に乗って、
そしてビーチに降りていきます。

579
00:45:50,858 --> 00:45:53,061
沼を通っていきます
古い柳の場所へ。

580
00:45:53,151 --> 00:45:54,071
わかりました。

581
00:45:54,161 --> 00:45:55,905
ああ、ここね。
これは持って行ったほうがいいよ。

582
00:45:55,995 --> 00:45:56,921
右。

583
00:45:57,011 --> 00:45:58,403
- ああ、マーティ？
- うん？

584
00:45:58,493 --> 00:46:00,901
何か不審なものが見えますが、
私がどこにいるか知っていますね。

585
00:46:00,991 --> 00:46:03,488
問題は、すべて
この沼では怪しいです。

586
00:48:06,773 --> 00:48:08,042
先生、私に何ができるでしょうか？

587
00:48:08,132 --> 00:48:10,539
ロビンス船長、殺人。

588
00:48:10,629 --> 00:48:13,923
どうしてですか、船長、私は殺していません
月の日曜日には誰でも。

589
00:48:14,135 --> 00:48:16,444
ジャネット・ロートンはここに立ち寄りましたか
昨日の午後遅く？

590
00:48:16,534 --> 00:48:19,085
ああ、まるで警察官のようだ
ユーモアのセンスがない。

591
00:48:19,175 --> 00:48:21,033
はい、彼女は立ち寄りました
午後遅くに。

592
00:48:21,123 --> 00:48:21,949
時間を覚えていますか？

593
00:48:22,039 --> 00:48:23,089
まあ、2番目までではありません。

594
00:48:23,179 --> 00:48:26,571
彼女は2時くらいに来た、
そして3時半頃に出発。

595
00:48:26,898 --> 00:48:28,306
それからまた、
そんなに遅くないですよ？

596
00:48:28,396 --> 00:48:29,306
彼女は何がしたかったのですか？

597
00:48:29,396 --> 00:48:30,933
彼女は探していました
情報として。

598
00:48:31,023 --> 00:48:32,164
それは確かです。

599
00:48:32,254 --> 00:48:33,674
たまたま知っていますか
その情報は何でしたか？

600
00:48:33,764 --> 00:48:34,674
まあ、確かに。

601
00:48:34,764 --> 00:48:36,465
- 良い？
さて、何でしょうか？

602
00:48:36,555 --> 00:48:37,622
ゲームをしなければなりませんか?

603
00:48:37,712 --> 00:48:38,931
私たちがそうだとは知りませんでした。

604
00:48:39,021 --> 00:48:40,917
ミス・ロートンとは何だったのか
ファイル内で探していますか?

605
00:48:41,007 --> 00:48:42,915
ああ、まあ、なぜそうしなかったのですか
まずそれを聞いてください

606
00:48:43,005 --> 00:48:45,003
全部の代わりに
あなたの雑談は？

607
00:48:45,714 --> 00:48:48,131
彼女は見守っていました
不動産ファイル

608
00:48:48,221 --> 00:48:51,432
10月、11月に
そして1948年12月。

609
00:48:51,644 --> 00:48:54,014
特にセールは、
古い柳の場所の、

610
00:48:54,141 --> 00:48:55,552
沼地の湖に出ます。

611
00:48:56,127 --> 00:48:57,693
彼女は何を見つけましたか
彼女が探していたの？

612
00:48:57,783 --> 00:49:00,695
まあ、彼女はそうだったと思います。少なくとも、
彼女はその販売通知を見つけた。

613
00:49:00,785 --> 00:49:02,777
私もそれを見ました
彼女が飛び出した後。

614
00:49:02,987 --> 00:49:05,395
彼女は紙を開いたままにした
11月26日の時点で。

615
00:49:05,485 --> 00:49:06,161
見たいですか？

616
00:49:06,251 --> 00:49:07,403
とても、とても。

617
00:49:07,493 --> 00:49:10,050
そうですね、すぐそこです。
まだ元に戻す時間がありません。

618
00:49:16,352 --> 00:49:18,771
ええ、エリック・ヴォルノフ博士。

619
00:49:19,350 --> 00:49:20,849
あなたが彼に対して持っているすべてを私に与えてください。

620
00:49:23,679 --> 00:49:25,074
ちょっと待ってください。

621
00:49:34,213 --> 00:49:36,178
女の子を迎える準備はできていますか？

622
00:50:33,019 --> 00:50:34,018
ここ。

623
00:50:35,286 --> 00:50:36,970
ああ、素敵ですね。

624
00:51:38,871 --> 00:51:40,697
彼女をテーブルに縛り付けます。

625
00:51:42,651 --> 00:51:44,208
私の命令に従ってください。

626
00:51:45,850 --> 00:51:48,347
従わないことを教えてあげる。

627
00:51:49,727 --> 00:51:51,225
あなたは従うでしょう。

628
00:51:52,372 --> 00:51:53,819
彼女を縛り付けてください。

629
00:51:54,370 --> 00:51:58,008
彼女を縛り付ける、命令する。

630
00:52:51,471 --> 00:52:53,570
装備を準備してください。

631
00:53:06,976 --> 00:53:09,676
ほんの一瞬だけでも痛いだろうけど、

632
00:53:10,473 --> 00:53:13,380
そしてあなたは女性として現れるでしょう

633
00:53:13,470 --> 00:53:16,352
超強さと美しさ。

634
00:53:17,126 --> 00:53:19,382
アトムの花嫁。

635
00:53:19,967 --> 00:53:21,391
あなたは正気ではありません。

636
00:53:21,481 --> 00:53:22,694
私の紙は私がどこにいるかを知っています。

637
00:53:22,784 --> 00:53:24,861
私を傷つけることはできない
そしてそれを避けてください。

638
00:53:24,951 --> 00:53:27,979
私の実験が終わるとすぐに
完成し、

639
00:53:28,069 --> 00:53:30,040
誰も私に触れることはできません、

640
00:53:30,130 --> 00:53:32,671
私が法律を作ります。

641
00:53:33,645 --> 00:53:36,672
いずれにしても、
成功しても失敗しても、

642
00:53:37,651 --> 00:53:39,723
そうはなりません
とても長い間あなたを傷つけました。

643
00:53:39,813 --> 00:53:42,234
行かせてください！行かせてください！

644
00:53:42,523 --> 00:53:44,349
あなたは彼女が言ったことを聞きました。

645
00:53:47,671 --> 00:53:48,846
あなたは誰ですか？

646
00:53:48,936 --> 00:53:50,117
一つには、警察。

647
00:53:50,207 --> 00:53:52,020
さあ、彼女を解放してください
そしてそれを速くします。

648
00:53:53,411 --> 00:53:55,743
あなたには利点があります
とりあえず。

649
00:53:55,833 --> 00:53:57,831
話すのをやめてください
そして彼女を解放してください。

650
00:54:05,915 --> 00:54:06,914
ディック。

651
00:54:07,886 --> 00:54:09,395
早く彼を連れ出して。

652
00:54:41,548 --> 00:54:42,934
クレイグ中尉はどこですか？

653
00:54:43,024 --> 00:54:44,704
ストロウスキーを見つけた
道路を走る車。

654
00:54:44,794 --> 00:54:46,212
中尉が出発した
沼地を通って。

655
00:54:46,302 --> 00:54:48,092
私をここに送りました
ビーチで彼を待ちます。

656
00:54:48,182 --> 00:54:48,992
彼はどこに向かっていましたか？

657
00:54:49,082 --> 00:54:50,116
古い柳の場所。

658
00:54:50,206 --> 00:54:51,614
- ケルトン。
はい、先生。

659
00:54:51,704 --> 00:54:53,138
さて、これは
初めての外出。

660
00:54:53,228 --> 00:54:55,495
- 操作を間違えないでください。
はい、先生。

661
00:54:55,958 --> 00:54:57,208
いいえ、先生。

662
00:54:57,592 --> 00:54:58,997
マーティン、
あなたは私と一緒にいてください。

663
00:54:59,087 --> 00:55:00,160
はい、先生。

664
00:55:00,407 --> 00:55:01,412
来て。

665
00:55:09,408 --> 00:55:11,316
私の実験は間違いない

666
00:55:11,406 --> 00:55:12,814
若い女性について
興味を持ってもらえるでしょう。

667
00:55:12,904 --> 00:55:15,139
あなたが死ぬまで生きます。

668
00:55:17,410 --> 00:55:20,252
他にもたくさんあります
出席すべき重要なこと。

669
00:55:35,066 --> 00:55:37,702
ストラップを希望します
切っていません。

670
00:55:39,072 --> 00:55:42,354
とても素敵な肌
傷つけられるべきではありません。

671
00:56:20,095 --> 00:56:22,093
ロボ、やめて。

672
00:56:22,654 --> 00:56:25,833
停止。やめてください、命令します！

673
00:56:29,353 --> 00:56:30,851
停止！

674
00:57:06,918 --> 00:57:08,417
簡単だよ、ジャネット。

675
00:57:42,405 --> 00:57:44,403
ジャネット、銃を持ってきて。

676
00:57:48,612 --> 00:57:49,704
簡単。

677
00:59:09,112 --> 00:59:10,252
彼を止めなければなりません。

678
00:59:10,342 --> 00:59:12,249
だめだ、彼はあなたを殺すだろう。

679
00:59:12,339 --> 00:59:13,961
いずれにせよ、彼はおそらくそうするだろう。

680
00:59:19,927 --> 00:59:21,024
ここにいてください。

681
00:59:23,151 --> 00:59:24,404
それをオフにしてください。

682
01:00:40,653 --> 01:00:41,774
ロボ！

683
01:00:43,774 --> 01:00:46,406
いいえ！いいえ！

684
01:00:47,934 --> 01:00:48,933
停止。

685
01:00:49,529 --> 01:00:51,028
お願いです！

686
01:01:04,543 --> 01:01:05,881
停止！

687
01:01:36,793 --> 01:01:38,791
ケルトン
あなたはここに駐留します。

688
01:01:39,065 --> 01:01:40,563
あなたたちは家を取り囲んでいます。

689
01:01:41,296 --> 01:01:42,705
マーティン、一緒に来てね。

690
01:01:42,795 --> 01:01:43,916
わかりました、船長。

691
01:01:45,651 --> 01:01:47,307
- 準備ができて？
右。

692
01:03:55,501 --> 01:03:57,187
見てください、その場所は燃えています。

693
01:03:57,277 --> 01:03:59,390
ここから出ましょう
焼かれる前に。

694
01:04:06,278 --> 01:04:08,276
キャ…船長、見てください！

695
01:04:18,251 --> 01:04:19,362
どう思いますか
それは？

696
01:04:19,452 --> 01:04:20,859
まあ、何でも
それはわかります。

697
01:04:20,949 --> 01:04:22,957
ああ、ちょっと待ってください。
ディックが来たよ。

698
01:04:27,082 --> 01:04:28,446
彼にはジャネットがいる。

699
01:04:28,536 --> 01:04:29,580
彼を捕まえてください！

700
01:04:29,901 --> 01:04:32,019
いや、撃たないで！
ジャネットに当たるかもしれない。

701
01:04:32,109 --> 01:04:33,208
さあ行こう。

702
01:04:41,569 --> 01:04:42,660
- マーティ。
うん？

703
01:04:42,750 --> 01:04:43,749
銃をくれ。

704
01:04:43,975 --> 01:04:45,235
どうぞ。

705
01:05:11,241 --> 01:05:13,739
そこに彼は行きます！

706
01:05:14,248 --> 01:05:15,158
提案してもいいですか
何か、船長？

707
01:05:15,248 --> 01:05:17,155
いいえ！
さあ、あの棚の上に上がってください。

708
01:05:17,245 --> 01:05:18,218
彼の上に乗ってください。

709
01:05:18,308 --> 01:05:19,481
それが私が提案しようとしていたものです。

710
01:05:19,571 --> 01:05:20,481
まあ、おしゃべりはやめてください。

711
01:05:20,571 --> 01:05:22,068
- 行動を起こしましょう。
はい、先生。

712
01:05:28,572 --> 01:05:30,221
今、彼ははっきりしています。
それを彼にあげてください。

713
01:06:43,527 --> 01:06:45,525
壊れていると思います。
動かないで、相棒。

714
01:08:00,989 --> 01:08:03,630
彼は神の領域を改ざんしました。